
Костилі для кирилиці у gedit-2 та gedit-3. Швидше за все примінимо й до різних форків при виникненні аналогічних проблем. Причина некоректного відображення кирилиці в тому, що файл має кодування windows-1251 яке, за замовчуванням, не включене до списку тих які редактор намагається застосувати до документу котрий відкривається. Виправляється це більш ніж просто.
- gedit-2: запускаємо gconf-editor(у випадку відсутності встановлюємо пакет gconf-tools), далі переходимо до /apps/gedit-2/preferences/encodings й редагуємо ключ auto_detected вставляючи WINDOWS-1251 після CURRENT, також додаємо WINDOWS-1251 до ключа shown_in_menu.
- gedit-3: запускаємо dconf-editor(у випадку відсутності встановлюємо), переходимо до /org/gnome/gedit/preferences/encodings й аналогічно редагуємо.